シンガポール政府が地元の作家たちに、AI言語モデルのトレーニングに彼らの作品を使用することに同意するか問い合わせたところ、小さな文学コミュニティから予想外の激しい反発が起こりました。
政府主導で進められる国家型多言語AIプログラム「NMLP」は、既存のAIが西洋社会からの影響を強く受けているバイアスを是正し、地域の言語や文化を反映したAIを目指します。しかし、著名な作家グウィ・リ・スイは、トレーニングに使用される作品の保護や公共サービス外での利用防止について疑問を投げかけています。
メールでの回答期限はわずか10日間で、著作権保護や報酬に関する詳細はほとんど示されていませんでした。そのため、グウィは自身の作品の使用を拒否し、シンガポールのスラングと英語が混ざったクレオール言語である「シングリッシュ」で書かれた最初の本を含む作品群を提供しませんでした。
多くの作家や出版業界関係者は、作家や翻訳家たちの作品を「機械のデータ」としてではなく、社会の生命線として尊重すべきだと主張しており、政府によるものが進行するかもしれないと不安を感じています。政府のプロジェクトに対する具体的な反応はまだ定かではありませんが、地域の言語で構築される多言語AIの成功は、地元の文学コミュニティの協力なしには成立しないでしょう。
出典 : https://restofworld.org/2024/singapore-writers-reject-ai-training/